この記事のポイント：

1. 重要ワード：カット (剪发)、カラー (染发)、パーマ (烫发)、トリートメント (护理)。

2. こだわりを伝える：量感の調整 (打薄)、前髪の長さ (刘海长度) など、失敗しやすい箇所の伝え方。

3. 上海の美容院事情：日系サロンとローカルサロンの使い分け。

4. 即戦力フレーズ：写真を見せながら使える「これと同じにしてください」の一言。

皆さん、上海での散髪、いつもどこに行っていますか？「中国語が聞き取れないから不安…」という理由だけで、古北や市中心部の高い日系サロンに行っていませんか？もちろんサービスは良いですが、カットだけで300元、500元となると、正直お財布に痛いですよね。

実は、皆さんの家の近くにあるローカル美容院、「大众点评（dà zhòng diǎn píng）」のクーポンを使えば、68元で切れることもあるんです！

今日は漢龍文化センターが、最も実用的な「散髪中国語」を伝授します。これさえ覚えれば、ローカル美容院にも自信を持って入れます。浮いたお金で、美味しいものでも食べに行きましょう！

●   洗剪吹

xǐ jiǎn chuī

シャンプー・カット・ブロー

(Shampoo, Cut, Blow-dry)

●   团购

tuán gòu

クーポン/共同購入

(Coupon/Voucher)

●   我有大众点评的团购券。

Wǒ yǒu Dàzhòng Diǎnpíng de tuángòu quàn.

大衆点評のクーポンを持っています。

稍微修一下就好。

Shāowēi xiū yíxià jiù hǎo.

少し整えるだけでいいです。

不要剪太短。

Búyào jiǎn tài duǎn.

短くしすぎないでください。

剪短两厘米。

Jiǎn duǎn liǎng límǐ.

2センチ切ってください。

日本の方が一番気にするのが「すく（打薄）」ことですが、中国の美容師はたまにすき過ぎることがあるので、事前にしっかり伝えましょう。

Step 3

中国の美容院のアシスタントさんは親切なので、よく質問してきます。

请照着这个剪。

Qǐng zhàozhe zhège jiǎn.

これと同じように切ってください。

我想剪成这样。

Wǒ xiǎng jiǎn chéng zhèyàng.

こんな風にしたいです。

美容師さんはよく話しかけてきます。「どこから来たの？」と。その時こそ、中国語を練習する絶好のチャンスです！

我是日本人，我在学中文。

Wǒ shì Rìběnrén, wǒ zài xué Zhōngwén.

私は日本人です。今中国語を勉強しています。

请说慢一点。

Qǐng shuō màn yìdiǎn.

もう少しゆっくり話してください。