你好、漢龍文化中心へようこそお帰りなさい。
地図からは消えたものの、上海人の日常会話で頻繁に登場する4つの旧行政区を解説。
「老盧湾（オールド・ルーワン）」のハイセンスな雰囲気や、「老閘北（オールド・ジャアベイ）」の歴史的背景がわかる。
職場の同僚や中国人の友人との距離をグッと縮める、超実践的な中国語フレーズを習得。
漢龍文化中心の没入型レッスンで、教科書には載っていない「生きた中国語」を学ぶ。
急成長する上海では、都市計画によっていくつかの区が「合併」しました。それらは地図上からは消えてしまいましたが、上海人の日常会話の中では今も生き続けているのです。今日は、経験豊富なローカル中国語教師として、上海で超有名な4つの「隠しエリア」の秘密に迫ります。これを知っていれば、地元民の言葉の裏側を一瞬で理解でき、上海生活がもっと楽しくなりますよ！
実は、上海市内の行政区画のうち、かつて本当に「南市区」という区が存在していました。ここは700年の歴史を誇る、上海で最も古い繁華街でした。1999年当時、なんと南市区民の平均GDPは上海トップクラス！皆さんがよく知る豫園や外灘（バンド）も、以前はこの区に属していたのです。だからこそ、昔も今も南市区の住民たちは皆、「南市人」であることに誇りを持っています。
南市が下町の活気を表すなら、盧湾区は上海で最も洗練された「小資（オシャレでモダンなライフスタイル）」を表しています。駐在員の皆さんが週末によく行く新天地や田子坊、そしてプラタナスの並木が美しい淮海中路は、実はすべて正真正銘の「老盧湾」なのです。今日に至るまで、センスが良く生活を楽しむのが上手な人を褒める時、「さすが昔の盧湾区出身だね！」と冗談交じりに言う上海人も多いです。
静安区で働く日本人の皆さんは、静安といえば「高大上（ハイエンドで一流）」の代名詞だと思っているかもしれません。しかし2015年、昔からの工業地帯であり駅周辺エリアだった「閘北区」と、裕福な静安区が合併しました。当時、多くの上海人はこれをシンデレラが「玉の輿に乗った」ようだと冗談めかして言いました。現在地図上に閘北区はありませんが、昔からの上海人は今でも上海駅周辺を「老閘北」と呼んでいます。
週末に浦東の滴水湖へキャンプに行ったり、海昌海洋公園に行ったりしませんか？この広大なエリアは、以前「南匯区」と呼ばれていました。食いしん坊たちの目には、「南匯」は決して消えていません！毎年夏、上海人が最も信頼しているフルーツのブランドが「南匯の水蜜桃（桃）」と「南匯8424スイカ」です。市場で「南匯」のラベルが貼ってあれば、それは美味しくて本物であることの保証なのです。
| 消えた旧行政区 | 現在の所属 | コアとなる文化スポット・特徴 | 地元民のイメージ |
| 南市区 | 黄浦区に編入 | 豫園、オールドタウン | オールド上海のルーツ、歴史の深み |
| 盧湾区 | 黄浦区に編入 | 新天地、田子坊、淮海中路 | 究極のオシャレ感、センスの良さ |
| 閘北区 | 静安区に編入 | 上海駅周辺 | 都市の移り変わりを見守る旧工業地帯 |
| 南匯区 | 浦東新区に編入 | 滴水湖、南匯8424スイカ | 夏の巨大果樹園、週末のリゾート地 |
この4つの「隠しマップ」を知ったところで、生活の中でどう使えばいいのでしょうか？漢龍文化中心が超実用的な会話フレーズをご用意しました。次回そのまま使ってみてください！
市場での実践編：老板，这个西瓜是正宗的南汇8424吗？包甜吗？店長さん、このスイカは本場の南匯8424ですか？甘さは保証付きですか？
オフィスでの雑談編：听说你家在静安区？是老静安还是老闸北呀？お住まいは静安区だそうですね？昔からの静安ですか、それとも昔の閘北ですか？
友人とのシェア編：周末去逛了豫园，原来这里以前属于南市区，很有老上海的味道！週末に豫園を散策しました。ここは昔南市区に属していたそうで、とてもオールド上海の雰囲気があります！
Q：タクシーの運転手さんに「盧湾区」や「閘北区」と言って通じますか？
A：完全に通じます！特に経験豊富なベテラン運転手なら、これらの旧地名には非常に馴染みがあります。ただし、配車アプリを使う際は、具体的な通りやビルの名前を入力する必要があります。
Q：田子坊や新天地は、現在具体的にどの区に属していますか？
A：現在はどちらも「黄浦区」に属しています。2011年に盧湾区が黄浦区に合併されたため、現在の黄浦区には外灘だけでなく、新天地のようなファッショナブルなランドマークも含まれています。
Q：このようなローカルで実用的な上海の言葉をもっと学ぶにはどうすればいいですか？
A：言葉は生活の中で使ってこそ活きたものになります！漢龍文化中心では、教科書の中国語だけでなく、最もリアルな中国文化や生活ガイドに重点を置いています。ぜひ私たちのレッスンに参加して、実践的な会話力を身につけましょう。
言葉の壁を越えれば、中国生活はもっと楽しくなります！次に上海の街を歩く時は、ぜひこれらの「消えた区」が残した痕跡を探してみてください。漢龍文化中心では、教科書の中国語だけでなく、最もリアルな中国文化をお伝えしています。
生きた中国語をマスターして、現地のコミュニティに溶け込んでみませんか？今すぐ漢龍文化中心の【無料中国語体験レッスン】をご予約ください！